I wanted to use a NFS share from OMV as a storage on Proxmox. I had to add the following as extra options on OMV to make that work:

anongid=100,anonuid=100,insecure,no_root_squash,rw,subtree_check