Couple of times, I had an orphan Directory in Proxmox. The solution is simply to remove the corresponding file in /etc/systemd/system.

See this. Apparently, this also works for orphan Datastores in Proxmox Backup Server.